The Finger Family

“The Finger Family” là một bài hát thiếu nhi tiếng Anh rất phổ biến, thường được dùng để chơi cùng với các ngón tay. Bài hát lần lượt gọi tên các thành viên trong gia đình ứng với từng ngón tay: bố (Daddy Finger – ngón cái), mẹ (Mommy Finger – ngón trỏ), anh trai (Brother Finger – ngón giữa), chị gái (Sister Finger – ngón áp út) và em bé (Baby Finger – ngón út). Với mỗi thành viên, bài hát đều có câu chào “Here I am!” (Tôi đây!), hỏi thăm “How are you today?” (Hôm nay bạn thế nào?), đáp lại “Very well, I thank you” (Tôi rất khỏe, cảm ơn) và kết thúc bằng “Run away” (Chạy đi). Giai điệu đơn giản, lời bài hát lặp đi lặp lại, kết hợp với cử chỉ ngón tay linh hoạt, bài hát giúp trẻ nhận biết các thành viên trong gia đình, học cách chào hỏi, và phát triển kỹ năng vận động tinh. “The Finger Family” là một trò chơi âm nhạc thú vị, gắn kết tình cảm gia đình và mang lại tiếng cười cho trẻ nhỏ.

Lời bài hát:

Daddy Finger, Daddy Finger.
Here I am! Here I am!
How are you today?
Very well, I thank you.
Run away. Run away.

Mommy Finger, Mommy Finger.
Here I am! Here I am!
How are you today?
Very well, I thank you.
Run away. Run away.

Brother Finger, Brother Finger.
Here I am! Here I am!
How are you today?
Very well, I thank you.
Run away. Run away.

Sister Finger, Sister Finger.
Here I am! Here I am!
How are you today?
Very well, I thank you.
Run away. Run away.

Baby Finger, Baby Finger.
Here I am! Here I am!
How are you today?
Very well, I thank you.
Run away. Run away.

Phiên bản thứ hai của “The Finger Family” vẫn giữ giai điệu quen thuộc nhưng có sự thay đổi về lời bài hát, tập trung hơn vào việc giới thiệu và gọi tên các ngón tay đại diện cho các thành viên trong gia đình. Mở đầu bài hát là câu hỏi “How many fingers do you have?” (Bạn có bao nhiêu ngón tay?) và câu trả lời “I have one, two, three, four, five. Five fingers!” (Tôi có một, hai, ba, bốn, năm. Năm ngón tay!), giúp trẻ học đếm số từ 1 đến 5. Phần tiếp theo vẫn lần lượt gọi tên “Daddy finger”, “Mommy finger”, “Brother finger”, “Sister finger”, và “Baby finger” với câu hỏi “where are you?” (Bạn ở đâu?) và câu trả lời “Here I am, here I am. How do you do?” (Tôi đây, tôi đây. Bạn có khỏe không?). Tuy nhiên, điểm khác biệt là sau mỗi thành viên, bài hát lặp lại tên của thành viên đó bốn lần, nhấn mạnh hơn vào việc nhận biết từng ngón tay. Cuối bài hát khẳng định lại “I have five fingers. They are in my finger family!” (Tôi có năm ngón tay. Chúng ở trong gia đình ngón tay của tôi!). Phiên bản này tập trung vào việc học đếm và nhận biết các ngón tay hơn, vẫn giữ được sự thú vị và tính giáo dục của bài hát gốc.

Lời bài hát:

How many fingers do you have?
I have one, two, three, four, five.
Five fingers!
Finger family.

Daddy finger, Daddy finger, where are you?
Here I am, here I am.
How do you do?
Daddy, Daddy, Daddy, Daddy finger.
Finger, finger, finger family.

Mommy finger, Mommy finger, where are you?
Here I am, here I am.
How do you do?
Mommy, Mommy, Mommy, Mommy finger.
Finger, finger, finger family.

Brother finger, Brother finger, where are you?
Here I am, here I am.
How do you do?
Brother, Brother, Brother, Brother finger.
Finger, finger, finger family.

Sister finger, Sister finger, where are you?
Here I am, here I am.
How do you do?
Sister, Sister, Sister, Sister finger.
Finger, finger, finger family.

Baby finger, Baby finger, where are you?
Baby, Baby, Baby, Baby finger.
Finger, finger, finger family.

I have five fingers.
They are in my finger family!

Tải về: the-finger-family-1.mp3
Tải về: the-finger-family-2.mp3